Oczywiście oficjalnie taki język nie istnieje. Językiem oficjalnym w Australii jest angielski. Jednak australijski angielski znacznie różni się od angielskiego, którego uczymy się w szkole. Australijczycy uwielbiają skracać słowa. Używają zdrobnień i dużo slangu. Zapraszam na lekcję języka australijskiego.

Nie wiem, czy to lenistwo czy może kreatywność. Niektórzy twierdzą, że Australijczycy bełkoczą, inni mówią, że nie mają czasu mówić pełnymi zdaniami. Australijski angielski często przysparza wiele problemów przyjezdnym z innym krajów. Jednym z najbardziej popularnych zdań to „ Have an avocado ”, które Australijczycy skracają do „ Avanavo ”. Nieźle, co?

Kilka skróconych i zdrobnionych angielskich słów w australijskim wydaniu:

Dzień dobry – good morning / afternoon – G’day
Melbourne – Melbourne – Melbs
Grill – barbeque – barbie
Okulary przeciwsłoneczne – sunglasses – sunnies
Rejestracja – registration – rego
Kanapka – sandwich – sanga
Stacja benzynowa – service station – servo
McDonalds’- McDonalds’ – Maccas
Suzuki – Suzuki – Suzy
Szminka – lipstick – lippy
Karetka pogotowia – ambulance – ambo
Popołudnie – afternoon – arvo
Ciastko – biscuit – biccy
Święta bożego narodzenia – Christmas – Chrissy
Sweterek – cardigan – cardie
Guma do żucia – chewing gum – chewie
Piwo w puszcze – Can of beer – Tinny
Listonosz – Postman – Postie
Komar – Mosquito – Mozzie
Papieros – cigarette – ciggie
Piłka nożna – football – footy
Kubek herbaty – cup of tea – cuppa
Brisbane – Brisbane – Brissy
Parasolka – Umbrella – Brolley
Maszyny do gry – Poker machines – Pokies
Kangur – Kangaroo – Roo
Awokao – Avocado – Avo
Czekoloda – chocolate – choccy
Listonosz – postman – postie
Sklep monopolowy – Bottle-o
Elektryk – sparky
Australia – Straya
Laptop – lappy
Facebook- Facey

Zaglądajac tu dowiesz się jakich zwrotów i słów Australijczycy używają najczęściej.

Które z powyższych skrótów lub zdrobnień znaliście? 

Jak podoba się Wam australijski angielski? 

Dzięki, że zaglądasz na bloga. Jeśli spodobał Ci się wpis, nie wahaj się zostawić po sobie śladu w postaci komentarza lub polecenia tekstu przez kliknięcie serduszka. Każdy pozytywny sygnał od czytelników motywuje mnie do dalszego pisania bloga. - Karolina