G’day mate, czyli jakich słów i zwrotów Australijczycy używają najczęściej

0

Australijski angielski różni się od angielskiego, którego uczymy się w szkole. Wiele osób twierdzi że Australijczycy mówią niewyraźnie i porównują ich mowę do komarów – takie bzyczenie i łączenie wyrazów w całość tak, że trudno rozróżnić gdzie jest początek a gdzie koniec słowa.

Postanowiłam przeprowadzić ankietę, aby dowiedzieć się jakich słów i zwrotów Australijczycy używają najczęściej. Prosiłam, aby ankietowani wymienili przynajmniej 5 słów lub zwrotów, których często używają. Na moje pytanie odpowiedziało 80 Australijczyków z różnych cześci Australii.

Australijczycy uwielbiają skracać wyrazy, tworzyć słowa i zwroty. Zamiast powiedzieć: ‘mieć awokado’, czyli have an avocado mówią: avanavo. Więcej o skrótach dowiesz się tu. Oprócz tego, do wielu skróconych słów dodają na koniec ‘o’, na przykład smoko (przerwa) lub servo (stacja benzynowa).  1/3 ankietowanych przyznała, że ich słownik składa się przeważnie z przekleństw. Australijczycy znani są z tego, że lubią sobie przekląć i naśmiewać się ze znajomych, tzw. pay someone out.

TOP 10 słów i zwrotów

foto 1

No worries – nie ma problemu

Mate – kolega, znajomy

She’ll be right – wszystko będzie dobrze, nie przejmuj się

G’day – cześć (przywitanie)

How ya goin’ – jak leci?

Sweet (as) – super

Yeah nah – używane w rozmowach gdy rozumiesz o co chodzi drugiej osobie, ale nie do końca się z nią zgadzasz.

All good – wszystko w porządku

Old mate – używane gdy nie pamiętamy czyjegoś imienia

Bloody oath – używane do podkreślenia opinii, przeważnie zgody

Australijczycy często łączą wyżej podane odpowiedzi, na przykład: No worries, mate albo How ya goin’ mate.

Oprócz wyżej wymieninych, padały też inne odpowiedzi:

Have a good one – do widzenia, miłego dnia

Too easy – nie ma problemu

Heaps – dużo

Righto – racja

Oi! – używane, aby przywołać uwagę

Słyszeliście o wyżej wymienionych zwrotach? Które najbardziej Wam się podoba?

 

0

Facebook - Komentarze

Komentarze do “G’day mate, czyli jakich słów i zwrotów Australijczycy używają najczęściej”

Zostaw komentarz

  • subskrybuj



  • Najczęściej komentowane